映画『キャメラを止めるな！』
今回は映画『キャメラを止めるな！』を紹介。
日本で話題を呼んだ低予算映画「カメラを止めるな！」のフランス版リメイク作品になります。あらすじや基本データ、個人的な見どころ、評価をまとめました（ネタバレは最小限のあらすじ程度に抑えますが、日本原作を視聴していると理解しやすいと思います）。
『キャメラを止めるな！』の基本データ
あらすじ
とある映画監督に依頼された30分ノーカットの「ゾンビサバイバル」生放送企画。スタッフ・キャスト問わず皆一癖も二癖もある奴ばかりで撮影現場は大混乱。アドリブに次ぐアドリブで物語は進め、悪戦苦闘しながらも映画はラストシーンまで続いていく。この映画、ホントに取集つくの？
こんなキーワードが気になる方にオススメ
- 撮影現場
- リメイク
- ゾンビ
- サバイバル
タイトル：『キャメラを止めるな！』
原題：『Coupez!』
監督：ミシェル・アザナビシウス
原案：和田亮一
上田慎一郎
製作：ノエミ・ドゥビド
ブラヒム・シウア
ミシェル・アザナビシウス
バンサン・マラバル
アラン・デ・ラ・マタ
ジョン・ペノッティ
脚本：ミシェル・アザナビシウス
撮影：ジョナタン・リケブール
美術：ジョアン・ル・ボル
衣装：ビルジニー・モンテル
編集：ミカエル・デュモンティエ
ミシェル・アザナビシウス
音楽：アレクサンドル・デスプラ
出演：ロマン・デュリス
ベレニス・ベジョ
グレゴリー・ガドゥボワ
フィネガン・オールドフィールド
マチルダ・ルッツ
竹原芳子
制作国：フランス
上映時間：112分
公開：2022年
関連オススメタイトル
とりあえず日本原作『カメラを止めるな！』をチョイス。
リメイク作品からは映画『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』。ジャンルは全く違いますが、リメイクって難しいんだなとつくづく感じます。
参考記事
評価★★★
日本で話題を呼んだ映画『カメラを止めるな！』のフランス版リメイク作品。「ポン」をクラヴ・マガに変えるなど演出はちょくちょく違いますが、大まかな流れは日本版と同様。キャラクターの名前も日本人のままですしね。
日本原作の序盤は「クオリティの低いゾンビサバイバル」に対し、こちらは「ダラダラしたゾンビコメディ」が少し強め。そのあたりも含めてネタにしていますが、どう転ぶかは視聴者の好み次第です。
撮影現場をいじくり回す作風をリメイクするにあたり、やはり気になるのは原作との違い。作り手の現場事情にかなり突っ込み、「原作らしさ」と「フランス人視聴者としてのわかりやすさ」の板挟みなんかもネタにしています。
日本人にとっては笑い飛ばせないブラックネタ（パールハーバー）を使っているところも、日本版とは大きく異なるポイント。日本原作との違いをネタにしている割に、ストーリーに目立つ相違点は少なく、冒険の仕方を間違えた感があります。
演技力については基本的に”演技力の低くみせるように演技している”ので、正直わかりませんｗ ただフランス版の方が見ていて画面がわかりやすく、役者の表情もよく出ていたと思います。そう意味だと演技力としてはフランス版。拙い演技のナチュラルさが目的なら、日本原作に軍配が挙がるかな？
ブラックネタを抜きにすれば流れはほぼ一緒なので、日本原作を観れば十分ですね。フランスの方は楽しめたのかしら？
コメント